(BitArkivo.org) La Verda Lupeo / Fenikso - Numero 11, Septembro (1970)

fehikso

INF °RWIL0 POR

Am | k A
^ONDO DE

SPERANTA?-
ĴKo L E KTANTOJ

Hedaktas : R. J ensen, Sdr. Ringg. 77, DK~8Q0Q. Arhus (

Nr. 11. 1. 9* 1970 Dua'jaro nr. 6

4 TIPOJ DE LA MONAKA E - STAMPO

Ĉiu meĥanika poŝtstampilo konsistas de 2
moveblaj eroj : la ronda datstampo kaj la varb-
stampo (aŭ sistemo de ondlinioj).

Jam antaŭ 15 jaroj - por plenumi la dezir-
ojn de la filatelistoj kaj de la kolektantoj
de meĥanikaj poŝtstampoj - la franca poŝtadmi-
nistracio akceptis, ke la ordigo de la 2 eroj
estu: la datstampo je dekstre (do sur la pm.)
la varbteksto maldekstre.

Bur laplejparto de la stampmaŝinoj _ nun funk-
ciantaj en Francujo estas eble ŝangi la ordon
Je la 2 partoj de la stampilo,^ sed adaptanta
la ĉi~supran ordon, la avantaĵoj estas:
la poŝtmarko ne estas tro makulata per tekst-

aŭ desegnoi . La reklamteksto estas klare l^S"
ebla. Tio estas valora ne nur por la kolektan-
de tiaj filatelaĵoj sed ankaŭ por la men-

^antoj de la reklam-stampiloj.

En februaro 1970, subite kaj seiiatende, la

ne La^ĝenerala *poŝtdirekoio sendis cirkul er%
i gj_ u poŝtofico , kiu uzas mehanikan staripmaŝi.
nnn kai fine de februaro preskau ciu.j poŝtofi.
coi’ŝan>is la ordon de la funkciantaj sta E pi: c <
Princlando Monako sekvas la generalajn regu".
loin de la franca poŝtadministracio. monake
noŝto do aplikis la novan resulon, ica,ĵ , le ^-ar
de marto 1970, -unua tago de la uzo - aperis la
unua tipo de la Esperanto-varbstampo laŭ la no-
va fiksita prezento.

pr.S CC'.'G~ES r?.AN'QAiS

* \ i

17

1-a tipo

fr / m

* •

• •

Dlod?Q Pra « ncu;Jo » sen P r °kaste, akra reakcio e/-S-
filiistoi'^qi^ Ur ^ e w la filatelistoj kaj Il marko-
urbestraroi t d ? n k au l e . la kongresorcanizantoĵ,
por l a uzo & klu J Pagis altajn sumojn

estas nun nel e Jhi' ia f P0Sts:tamp01 ’ kies tekS
gandcelo estas lorfulit ’ konsekvence ’ la pr ° P '

^ 9

51 -

Feli^e mi ricevis kelkajn kove-pi- n -5r,
tain la 4 " an de mart o. iaŭ l a nova^ni stam Pi-

g J ilin sendis al nia sindonema amfko ?ichl°-

Va stampo - Servo ; amiK0 Tl chy por

Foste mi deziris akiri kelka-in n i„ •

tojn kaj kartojn, Ĉar sufi&e milmultliS mi V ^~
cevis la unuan fojon. axmui.tajn mi n-

Je mia granda surpri 20 alvenis kelkai
kies prezento de la varbstamp 0 Ŝan§i s kompare
a l la unue ncevitao ekzempleroi. pare

ErG° naskiĝis la dua tipo:

CO® CONGRES FrtirjgAIS

/ 0' tSPCR4///-n

c *

^ 15 au 19 MA! 1970

-MONTE-CARl.O

2-a tipo

Ĉiujn deziratajn klarigojn mi legis en la
aprila numero de la grava franca filatela re-
vuo M La mondo de la f ilatelistoj" en artikolo
titolita: "Renverso de la reklampoŝtstampoj-
Monako diras NE ! M .

Kvankam ĝi aplikas la ĝeneralajn regulojn
de la franca poŝtadministracio, Monako ĝuas ve-
ran sendependecon, kaj konsiderante la nefer-
voran ehon ricevita post la ŝanĝo de metodo,
kiu ĝis nun kontentigis ĉiujn, la monaka post-
administracio decidis denove reuzi la plej kon-
tentigan prezenton.

La E-reklamstampo funkciis de la 2-a de
to ĝis la kongreso, sed nur alterne kun aliaj

-b2

varbstampoj . Dum kelkaj tagoj ĝi ne plu funk CU

is (ĝis la 3~ a e . e gtis tre bonŝanca, ĉar m .

Ankoraufoje de maj o, -

gJSiJn »\ 5»?il. «■'■i f° vle noti la

de tria tipo;

e CONGRĈS FRANpAIS

nne CONCiHtO rnni>

3 tSP tRANTo

*

•^15 20 19 MAI 1970
MONTE-CARLO

Vi mem povas facile rimarki ke la ronda dat-
stampo estas ŝanĝata (kial mi ne scias) .

La literoj estas multe pli grandaj.

Finf ine mi povas klarigi al vi, ke kvara ti-
po ankaŭ ekzistas, sed tio estas "alia liistorio"

La gravaj firmaoj, revuoj, ĵurnaloj k.t.p.,
kiuj regule sendas amason de presajoj, period-
ajoj k.s., ĝuas apartan sendsistemon. Vi certe
jam rimarkis, ke periĉdaĵoj kiŭjn vi riccvis ne
estis afrankitaj , sed -tamen- vi nenion pagis
je la alvenOo En Francujo, kaj ankaŭ en Monako,
post interkonsento kun la poŝtadministracio, ln
sendantoj^de perodaĵoj rajtas sendi, kontrau
opa antaŭfiksita prezo. la materialon sen anti-
cipa afranko. La poŝtajoj devas esti deponitaj
aparte de la regulaj leterkestoj aŭ giĉetoj.

_ja postisto ilin stampas per starapilo , kies tek
sto estas tute malsama kompare al la ordinaraj

55

«*SK se \ la ? le <3 u zata tndikaa f^ a:2 ? ilo 0

i w «*. kiu iranclinsve sio. nS rL la signon

r ' sea ia pieo uzata indiVao

»» ^iu franclingve sic*nifaQ u-^ a sl Suon

SĥtJstoJ j.« p. 8 U.j) S S t Xr;iS, Pa ? S ''

S ^^; 500 “ rajtas

[!/ffŭ 1 ?»"^ a S‘Ssjo s£ “?!»; kaistaa ■»-

.»• ain ricc^ i^, ĥa<jai*<ie , kun qszq pranHo A rt •

N lur sur komercpostaĵoj eatas eble trovi °i n
war an tipon, car estas absolute necese vl c .,t
i - koverto estu presita: la nomo kaj =dreso t
la send-firnao, kaj Ureferenco £ la IproŜo
de la administracio. Jugu vi mem kiel asnekt-s
la kvara tipo: y

£I 0 e CGNGKES FRAMgAIS
Vo’tSP£R AHr 0

L * J

^*15aul9 MAI 1970*^

_MONTE-CARLO_

^r-a tipo

Borfvolu noti ke la datstampo i ne ekzistas
kun la varbteksto dekstre.

Resime: 4 tipoj de la koncerna E-stampo ek-
zistas. Almenaŭ unu la kvara - ne estas fa-
cile akirebla, ĉar privatulo ne povas plenumi
la devigaĵn kondiĉojn por mendo. Ni nur povas
esperi ke filatelistoj trovas kelkajn alvenin-
taĵn kovertojn en kontoTOj kaj savas ilin de
la kutima pereo kaŭze de la foresto de pm.

. Ki esperas, ke tiuj detaloj interesas^vin,
-li estas pruvo, ke eĉ nia modesta temo "Espe-
ranto kaj Filatelo" necesas seriozan esploron.

Jean Amouroux

_ 54 -

PPJ KATALOGA DO __ J3E_ TAHPOJ

For klasifiki la poŜtmarkojn en au pri E sp ^
j. 0 aneris pluraj nuancoj ce la kolel?tant6i
ankaŭ por la stampoj , kiuj havas ril a g-
kunEsporanto. Ŝajnas ke malsamaj vidpuaktoj
nk -istns - Jen mia koncepto de la problemo: ' J
Antaŭ‘ĉio ni estas Esperantistoj , kaj rai 0 _
t)inias ke ĉio kiu tiavas oiicialan postan opj...
ffinonkun Esperanto-rilato estas kolcktinda kaj
plenrajte apartenas al nia kolekto^ I;i ne raj-
tas neglekti kolektobj ektojnj kiuj navas
spuron de la oficiala enkonduko de Esperanto
por la uzo de la posto. .

Taraen la katalogo devas klasifiki la stam-
pojn konsiderante ne la prezenton de la stam-
po - sed nur la celon de la stampo»

En la kadro de eventu a la reeldono de poŝt-
stampa katalogo mi antaŭvidas 3 grupojn de la
starapoj c:

1) porokazaj stampoj

2) afrankstampoj

3) markofilio kaj. apartaĵoj de la poŝto.

1) Porokazaj_stampoj_en_aŭ_gri__Esperanto

estas la pleĵ vasta grupo de nia kolekto.
Gi inkluzivas:

- la permanajn nuligstampojn

- la permanajn apudstampojn

- la meĥanikajn stampojn (maŝin-stampoj)

Ne estas necesa ilin diferenci, ĉar ĉiuj
estas uzitaj ĉu por memorigu ĉu por varbi
en aŭ pri Esperanto.

2) Afrank-stamgoj

Ili ricevas poŝtan aprobon, sed la uzo est-
as nur privata. Ni povas konsideri ilin ki-
el "duonoficialaj", kaj ni devas teni ilin
en aparta grupo.

3) Markofilio_kaj_agartaĵoj_de_la_ 2 o|to

*) morkofilio. Nur 2 atamr«<

' konrtaj: la dulinla atamno eBtas nun
lcaj la porregiotrlRa Jta d« v° mn de 1935

b) apartajoj de la poŝto. Sie n«n 80viol 957.
ni povae onliotigi: la n ,a n V n nu r unu
do de 1954. & ne eataa ifi an<Ja ei ike-
marl:o lau la senco, kiun ni orti n aŬ glu “
nas, sed ĝi anstataŭas pofttan are ko ~
la saraa tipo kiel l a pola de lQ^ mpon de
Ki estas konvinkita, ke tiu *
tas nian plenan atenton, Ĉar tiuj atSoi T£~
uzataj por la prof esia interni laboro 0 d e l»

poŝto (do, srave por ni Esperantistoj) kli ll
nur por la komplezema plezuro de l a filatelf
toj. En cxu.i grupoj l a landoj estus skribat«i
laŭ la alfabeta ordo, kaj en Ĉiu lando Ĉiu sSm 0
po havus propran numeron l a ŭ l a kronolo K ia ordo?

Estas, lau mx, l a plej t a ŭg a metodo, Jen-
mi prezentis planon por katalogado - sed fin-
fine la.sta vorto restos je la kolektanto,
kiu povas akcepti aŭ rifuzi detalojn laŭ sia
persona koncepto.

□□□□ ^ Amouroux

BURMEISTER MENCIAS

Dum tuta monato septembro en poŝtoficejo
Karl-Marx-Stadt 1, estos uzata maŝinstampo pri
"Esperanto Treffen Karl Marx Stadt 1970" (Unua
kongreso de Esperanto en GDR). La organizantoj
de la kongreso, kiuj mendis tiun stampon ĉe la
postb, devis pagi 400 markojn por ĝi.

A1 ĉiuj AREK-anoj mi sendos tiun stampon.

De 4-11. okt. 1970 okazos en Karl Karx Stadt
ekspozicio de Germana Kulturligo. En ĝia kadro
ankaŭ troviĝos granda Esperanto-ekspozicio.

Responsa por tiu E.eksp. estas mi.

Mi invitas ĉiujn AREK-anojn viziti tiun ekspo-
zicion. Tiel ni denove povu.s ciuj renivontigi
kaj kunveni. Por la partoprenontoj mi preparas
interesan programon kun ekskursoj , kunvenoj aj

56

apablaj vesperoj . Interesuloj tuj kontakti mj.
Tiu invito validas nur por AREK-anoj kun f a ^

lla iaŭ'sciigo de organizanto de IREN (Abali Fe M
poŝta stamp! ankaŭ estis uzita en 1968 rai 6e
-ciis pri ĝi, kaj ankorau ne vidis ĝxn. ĉu vi*
Eble iuj posedas ĝin? Mi bezonus nepre bild 0n '
por ls nova Stanip—kaloalogo • ^

Tiu katalog-laboro ĵam baldaŭ atingosla
non. Jam ĉiuĵn fotokopiojn pri ciuĵ gis nun
konataĵ stampoĵ mi havas• Ankoraŭ mi nur pri.
laboras la polaĵn stampoĵn. Antaŭvideble en
septembro la manuskripto estos preta, Tiam mi
donos ĝin al eldoneĵo. La nova katalogo estos
dulingva, germana - Esperanto, enhavos dulingvan
fakterminaron filatelan kaj liston de ĉiuj ĝi s
nun aperintaj pm inkl. polaj pk.^

Krom ornamaj apudstampo j ankaŭ estos montra-
taj la koncernaj datstampoj , kiuj nuligas la pm.
Reko-, TP - poŝtkontorajn, kaj afrankmaŝin-stam-
pojn mi donos en suplemento. Tiel mi certe tra
fos la guston de ĉiuj.

Rudolf Burmeister,

• ■ : DLR. 9033« Karl Iiarx Stadt

Wilhelm Wolff Str. 1.

FRANZ__MAYLR_86 r^iara-- "

La "Germana Esperanto~Revuo M skribis en nr.
6, junio 1970 pri nia ŝatata AREK-ano:

"La plej malnova esperantisto el Sudetlando,
Franz^Mayer, Prankfurt/Main, festis sian 86an
naskiĝtagon la 2-an de majo. Li naslciĝis 1884-
en Goldenols, distrikto Trautenau, Bohemio, tio
:p 1 komercisto kaj zoologia konservisto»

lernis Esperanton kaj estis de 191^

Sr,°ri /38 membro de la germana Esperanto-asoci

k ?j deleglto de UEA. Li parto-
PT,„v 1 „ s t i 9 13an Universalail Kongreson 1921 en

192P ka £ la n U® 11 ^ermanan Esperanto-kongreson

-y 2 en Breslau, kie li salutis la ĉeestantojn

57

la norao dc la germanaj esperann ..

^nio kad . tn ? vls grandan aplaŭdon* toj e n B 0 -
P or 11 ® 1S p Un * ’ nefor 6eseb-

la yranz Mayer fervore kolektia f ot .

O9 ricoja kaj posedis en 1945 i a dSan e ni nt °" elu -
£ kolekton en la mondo ( P u ol £ n P le Ĵ eran ~
da n ekzeDplerojn) kaj 10 albumoir.°i ° dlv ers -
gĵ el 132 landoj , kaj Sion t?S\^ n \ ildka r-
S pro»lli« forpelo el 1« J»

i* ft o en uermamo li denove komenn, = , ? la e k-
tjeranto-glumarkoj n kaj havas nun l a !£¥ Es ~
pletan kolekton en Germanio (pli J® )&& kom -
fj*onie liposedaspli ol 100 diversain v °° e ^ 2 *)
poŝtstampojn kaj preskaŭ ĉiujn Esp-nnlEv±

SVISAJ TUTAĴOJ

En lasta nuinero de Penikso nia s—ano Frank
Tichy skribis, ke li havas svisan tutaĵon, kaj

I ĉar li neniam antaŭe aŭdis pri ekzisto de tut-
aĵoj de Svisujo, li petis pri eventualaj plu-
aj: informoj en tiu afero. Ankaŭ mi pri tiuj
poŝtkartoj *gis nun nenion sciis. Sed nun mi
povas konstati, ke s-ro Tichy prave supozis, ke
ekzistas serio de pk.j kun diversaj pejzaĝoj.

De kie mia certeco? Jes, jen mi ricevis si-
Eilan poŝtkarton. Sola diverseco estas alia pej-
zago. Sur mia: GRAUBUNDEN - Das schone Ferien-
^and. Fun restas ankoraŭ problerao: Kiom da di-
v ersaj, svisaj Esp-tutaĵoj ekzistas.

Janusz Mikulski

STAMPOJ^ig^o^^CDaŭrigo)

5) SSCZECIN 1. 15/5- l" a renkont i.? 0 de C la°reie-
esperantistoj. XXV jubilea ^ Esp)

no de Szczecin al Pollando. Ct e « s

58

6) JSnkHping. 16/5-18/5. 84-a sveda Esp-jro.
ronda nigra teksto nur en Esp.

7) RIMINI . 16/5-22/5. 22-a IFEF-kgr. Granda
ronda, nigra. Teksto nur en itala lingvo 1

8) KRAKOW 1. Pollando. 7/6. 100-a datreveno'
de 1 'naskiĝo de V. I. LENIN . Sen cirklo
nigra, portreto de Lenin kun jarciferoj'
1870-1970, sube grandaj literoj LENIN en
Krak6w. Teksto "100-a datreveno..." for-
mas supre duoncirklon. Teksto nur en Esp.

9) OPAVA. Ĉeĥoslovakio. 3/7 - 7 / 7 - 2-a Espe-’
rantista kultura festivalo (omaĝe 200 -Ĵa-
ra jubileo de Beethoven) ronda. nigra tek-
sto ĉeha kai Esp.

10) Podebrady, Cefioslovakio, 4/7-12/7. 10-a
jubilea renkontiĝo esperantista (kun int.
sak-turniro.) ronda, nigra. teksto ĉefia
kaj Esp.

11) Bialystok. 22/7-25/7. 2-a Kulturfesti^V
lo de Esp-junularo. (apudstampo)

12) MIERES, Hispanio. 18/7-23/7. 30-a nacia
E-kgr. ronda, nigra teksto nur hispana.

13) TAKATSUKI apud OSAKA. 25/7 - 26/7. 57-a
japana E-kgr. ronda, ruĝbruna. Telcsto
japana kaj Esp.

14) AUGSBURG 1, Germanujo. 25/7 - 31 / 7 *

43-a kgr. de SAT. ronda, nigra, toksto
nur en Esp.

15) WIEN. 1 /8-8/8. 55-a UK. Kvarangula stam-
po (V). Stampnumeroj: 1. 2. 3. 4.

Ĉiujn supre nomitajn stampojn (eble + nr. ll)
liveros STAMPO-SERVO por abonantoj de novaĵoj
dank al oferemo de partoprenantoj de koncer-
naj okazajoj aŭ membroj de koncernaj landoj.

Mi petas ciujn, lciuj eendas novan stampon aŭ
sciigon pri ĝi, ke ili ĉiam precizigu la da-
tojn, dum kiuj la stampojn oni uzis.

Franlc Tichy

. r ********* —» -*J

^^a SKQJ_ 3:2ZQ-_(.DsHEiss)

^ ■- 18/5 wo.

Telcsto kaj Esp-stelo. Verda
1 i') Abaliget, Hungarujo. Internaoin d„ ,

1 ^ de Esperantistaj Naturamikoi I r R |^ konte 0 °
eldonis 2 .samfoliajn markoin ŬN
(V)( 35x41) ne-dent. fol. D
Sur ambau en centro granda E-stelo knn
a) IKEU en Ĉiu julio. bruna kli verda ‘

_ b) 5-a IBB« 18-28/7 1970, rugta4wrt..

GLUIjARK0J^1971 o

1 ) 36 -a ^2 kongreso de Esperanto. Jan. 8-12
1971. Auckland, Nov Zelando.

(H)(papo 57x37. nigre trpk. fol. 1x3=3
en kajeroj kun po 8 folioj.

ITigra teksto. Verdaj stelo kaj monto.

2) 50-a kongreso de FLE. Den Haag, 27 - 28 de
marto 1971. (V) (43x59) trpk. fol. 4x2=8.
Desegnaĵoj de la malnova kastelo kun la
Ridderzaal - kaj la urba blazono (ĉikonio).
Nigra teksto kaj verda stelo.

3) 23-a kongreso de IFEF, Maribor (Jugoslavio)
15-21 majo 1971* (V) (26x38) dent. fol.
Blazono. nigra kaj verda.

La marko troviĝas ankaŭ presita sur koverto
ĉl.e tre nepraktika formato: (H) (230x110)

*0 44-a kongreso de S.A.T. Farizo, 31* ^2"

,6. aŭg. 1971. (V)(33x4?) tr P k . f °bnl X turo'
Stilizita bildo de fontano kaj Eifel-turo.

Blua, verda kaj ora.

5) 56-a universala kgr.de Esp.

31/7-7/8 1971. (K)(pap. Pr- ^5x43;

trpk. fol. 2x5=10 ; Rond ®. t ® ks J° i olivverda
flugilhava arkpafisto. Nigra 0

Glumarko por la 57a UK en Portland^^^^^
U8A 1972 jam estas eldonita. F • □

Asocia_sciigo

Tiu ĉi nuraero de Fenikso devus laŭ l a
esti la lasta en la kotizjaro 1969 - 70
ĉar la "jarŝanĝo" en aŭtuno - la unuan de ov? ed
bro - estas iom nenatura, ni en l a "estr °'
interkonsentis longigi nian duan kotizjaroo^"
la fino de la kalendara jaro 1970 , kaj nur k 8
menci‘nian trian kotizjaron la l~an de iarmn
1971, tiel ke nia kotizjaro estonte sekvas u
kalendaran jaron.

Nijesperas, ke tiu ordo plaĉas al ĉiuj m efl N
broj, ĉar tiamaniere ili ricevas ja tutan kvar-
onjaron senpage.

Ni povis fari tion nur pro la bona helpo,
kiun ni ricevas de nia Stampo-Servo. Por nia
modesta kotizo ni ne povus sendi pli ol 3 nu-
meroj jare, do lagajnode Stampo-Servo duobl -
igas la kvanton de niaj elsendaĵoj.

Pro tio ni estas nia agema gvidanto de tiu
servo tre dankaj.

La kotizo por jaro 1971 estos same kiel ĝis
nun: 6 internaciaj respondkuponoj. Se vi ne po-
vas havigi rkp,vipovos pagi per kompletaj se-
rioj de memorigpoŝtmarkoj neuzitaj. Sed tiuoka-
ze aldonu 50 Do sendu pm de sama valoro kiel
9 eksterlandajn leterafrankojn.

La kotizo devas esti ĉe la afergvidanto Ivar
Paulsson antaŭ la 15 -an de januaro 1971*

Kiel lastfoje dirita ni povas akcepti kelk-
ajn plurajn membrojn. Se vi konas kolektanto^jn
en landoj de kie ni ne jam havas membrojn bon-
volu rekomendi AREK al ili.

Artikoloj kaj mencioj al la venonta numero
de nia informilo devas esti ĉe la~ redaktoro
antaŭ la 1 -an de novembro.

Peinhold Jensen